รายชื่อและคำอ่านกลุ่มดาวภาษาอังกฤษและภาษาไทย

การอ่านชื่อกลุ่มดาวบางกลุ่มเป็นภาษาละตินอ่านยาก นอกจากนี้ชื่อที่แสดงความเป็นเจ้าของสำหรับระบุชื่อดาว ว่าอยู่ในกลุ่มไหน ก็จะมีการเปลี่ยนแปลงจากชื่อกลุ่มดาวตามไวยากรณ์ภาษาละตินทำให้ยากสำหรับคนที่ไม่คุ้นเคย เช่นกลุ่มดาวหมาใหญ่ มีชื่อว่า "คานิสเมเจอร์ (Canis Major)" เมื่ออยู่ในรูปแสดงความเป็นเจ้าของ (Gennitive) จะเป็น "คานิสเมเจอริส" (Canis Majoris) ทำให้ยากแก่การจดจำเพราะกลุ่มดาวมีถึง 88 กลุ่ม

ผมเจอตารางที่เวบไซด์ Sky&Telescope ที่มีคำย่อของแต่ละกลุ่มดาวไว้ด้วย จึงได้เอามารวมกับรายชื่อกลุ่มดาวไทยของสมาคมดาราศาตร์ เพราะบางครั้งเราก็ไม่ทราบว่าเราเรียกกลุ่มดาวนี้เป็นภาษาไทยแบบเป็นทางการว่าอย่างไร รวมไปถึงคำย่อของแต่ละกลุ่มดาว

สำหรับคำอ่านภาษาอังกฤษทั้งรูปชื่อปกติและชื่อคุณศัพท์ลองกดดูจะมีเสียงอ่านให้ฟัง
หวังว่าจะช่วยให้เพื่อนนักดูดาวมีความสะดวกขึ้นครับ

Tony Flanders; Constellation Names and Abbreviations, Sky&Telescope
วิมุติ วสะหลาย; กลุ่มดาว 88 กลุ่ม, สมาคมดาราศาสตร์ไทย

คำย่อ	ชื่อกลุ่มดาวทางการ คุณศัพท์ ชื่อไม่เป็นทางการ	คำอ่านชื่อทางการ คำอ่านคุณศัพท์ (คลิก) หมายเหตุ	ชื่อไทย
And	Andromeda Andromedae the Chained Maiden	an-DRAH-mih-duh an-DRAH-mih-dee ancient, daughter of Cepheus	แอนดรอเมดา
Ant	Antlia Antliae the Air Pump	ANT-lee-uh ANT-lee-ee 18th century	เครื่องสูบลม
Aps	Apus Apodis the Bird of Paradise	APE-us, APP-us APP-oh-diss 16th century	นกการเวก
Aqr	Aquarius Aquarii the Water Bearer	uh-QUAIR-ee-us uh-QUAIR-ee-eye ancient, in zodiac	คนแบกหม้อน้ำ, กุมภ์
Aql	Aquila Aquilae the Eagle	ACK-will-uh, uh-QUILL-uh ACK-will-ee, uh-QUILL-ee ancient	นกอินทรี
Ara	Ara Arae the Altar	AIR-uh, AR-uh AIR-ee, AR-ee southernmost ancient constellation	แท่นบูชา
Ari	Aries Arietis the Ram	AIR-eez, AIR-ee-yeez uh-RYE-ih-tiss ancient, in zodiac	แกะ, เมษ
Aur	Auriga Aurigae the Charioteer	aw-RYE-guh aw-RYE-ghee ancient	สารถี
Boo	Boötes Boötis the Herdsman	bo-OH-teez bo-OH-tiss ancient, also called Bear Watcher	คนเลี้ยงสัตว์
Cae	Caelum Caeli the Engraving Tool	SEE-lum SEE-lye 18th century	สิ่ว
Cam	Camelopardalis Camelopardalis the Giraffe	cuh-MEL-oh-PAR-duh-liss cuh-MEL-oh-PAR-duh-liss 17th century	ยีราฟ
Cnc	Cancer Cancri the Crab	CAN-ser CANG-cry ancient, in zodiac	ปู, กรกฎ
CVn	Canes Venatici Canum Venaticorum the Hunting Dogs	CANE-eez (CAN-eez) ve-NAT-iss-eye CANE-um (CAN-um) ve-nat-ih-COR-um 17th century	หมาล่าเนื้อ
CMa	Canis Major Canis Majoris the Great Dog	CANE-iss (CAN-iss) MAY-jer CANE-iss (CAN-iss) muh-JOR-iss ancient	หมาใหญ่
CMi	Canis Minor Canis Minoris the Lesser Dog	CANE-iss (CAN-iss) MY-ner CANE-iss (CAN-iss) mih-NOR-iss ancient	หมาเล็ก
Cap	Capricornus Capricorni the Sea Goat	CAP-rih-CORN-us CAP-rih-CORN-eye ancient, in zodiac, fish-goat hybrid	แพะทะเล, มกร
Car	Carina Carinae the Keel	cuh-RYE-nuh, cuh-REE-nuh cuh-RYE-nee, cuh-REE-nee of the ship Argo1	กระดูกงูเรือ
Cas	Cassiopeia Cassiopeiae the Seated Queen	CASS-ee-uh-PEE-uh CASS-ee-uh-PEE-ye ancient, Andromeda's mother	แคสซิโอเปีย
Cen	Centaurus Centauri the Centaur	sen-TOR-us sen-TOR-eye ancient, far-southern	คนครึ่งม้า
Cep	Cepheus Cephei the King	SEE-fyoos, SEE-fee-us, SEF-ee-us SEE-fee-eye, SEF-ee-eye ancient, Andromeda's father	ซีฟิอัส
Cet	Cetus Ceti the Sea Monster	SEE-tus SEE-tie ancient, Andromeda's assailant	ซีตัส,วาฬ
Cha	Chamaeleon Chamaeleontis the Chameleon	cuh-MEAL-yun, cuh-MEAL-ee-un cuh-MEAL-ee-ON-tiss 16th century	กิ้งก่าคะมีเลียน
Cir	Circinus Circini the Drafting Compass	SER-sin-us SER-sin-eye 18th century	วงเวียน
Col	Columba Columbae the Dove	cuh-LUM-buh cuh-LUM-bee 16th century, Noah's dove	นกเขา
Com	Coma Berenices Comae Berenices Berenice's Hair	COE-muh BER-uh-NICE-eez COE-mee BER-uh-NICE-eez Queen of Egypt c. 240 B.C.	ผมเบเรนิซ
CrA	Corona Australis2 Coronae Australis the Southern Crown	cuh-ROE-nuh aw-STRAL-iss3 cuh-ROE-nee aw-STRAL-iss3 ancient, far-southern	มงกุฎใต้
CrB	Corona Borealis Coronae Borealis the Northern Crown	cuh-ROE-nuh bor-ee-AL-iss3 cuh-ROE-nee bor-ee-AL-iss3 ancient	มงกุฎเหนือ
Crv	Corvus Corvi the Crow	COR-vus COR-vye ancient	นกกา
Crt	Crater Crateris the Cup	CRAY-ter cruh-TEE-riss ancient	ถ้วย
Cru	Crux Crucis the Southern Cross	CRUCKS, CROOKS CROO-siss 16th century, carved out of Centaurus	กางเขนใต้
Cyg	Cygnus Cygni the Swan	SIG-nus SIG-nye ancient	หงส์
Del	Delphinus Delphini the Dolphin	del-FINE-us, del-FIN-us del-FINE-eye, del-FIN-eye ancient	โลมา
Dor	Dorado Doradus the Dolphinfish	duh-RAH-do duh-RAH-dus 16th century	ปลากระโทงแทง
Dra	Draco Draconis the Dragon	DRAY-co druh-CONE-iss ancient	มังกร
Eql	Equuleus Equulei the Little Horse	eh-QUOO-lee-us eh-QUOO-lee-eye ancient	ม้าแกลบ
Eri	Eridanus Eridani the River	ih-RID-un-us ih-RID-un-eye ancient, a mythological river	แม่น้ำ
For	Fornax Fornacis the Furnace	FOR-naks for-NAY-siss 18th century	เตาหลอม
Gem	Gemini Geminorum the Twins	JEM-uh-nye, JEM-uh-nee JEM-uh-NOR-um ancient, in zodiac	คนคู่, มิถุน, เมถุน
Gru	Grus Gruis the Crane	GRUSS, GROOS GROO-iss 16th century	นกกระเรียน
Her	Hercules Herculis Hercules	HER-kyuh-leez HER-kyuh-liss ancient, mightiest of heroes	เฮอร์คิวลีส
Hor	Horologium Horologii the Clock	hor-uh-LOE-jee-um hor-uh-LOE-jee-eye 18th century	นาฬิกา
Hya	Hydra Hydrae the Water Snake	HIGH-druh HIGH-dree usually female in ancient times	งูไฮดรา
Hyi	Hydrus Hydri the Male Water Snake	HIGH-drus HIGH-dry 16th century	งูไฮดรัส
Ind	Indus Indi the Indian	IN-dus IN-dye 16th century	อินเดียนแดง
Lac	Lacerta Lacertae the Lizard	luh-SER-tuh luh-SER-tee 17th century	กิ้งก่า
Leo	Leo Leonis the Lion	LEE-oh lee-OH-niss ancient, in zodiac	สิงโต, สิงห์
LMi	Leo Minor Leonis Minoris the Lesser Lion	LEE-oh MY-ner lee-OH-niss mih-NOR-iss 17th century	สิงโตเล็ก
Lep	Lepus Leporis the Hare	LEEP-us, LEP-us LEP-or-iss ancient	กระต่ายป่า
Lib	Libra Librae the Scales	LEE-bruh, LYE-bruh LEE-bree, LYE-bree ancient, in zodiac	ตาชั่ง, ตุลย์
Lup	Lupus Lupi the Wolf	LOOP-us LOOP-eye ancient, far-southern	หมาป่า
Lyn	Lynx Lyncis the Lynx	LINKS LIN-siss 17th century	แมวป่า
Lyr	Lyra Lyrae the Lyre	LYE-ruh LYE-ree ancient kind of harp	พิณ
Men	Mensa Mensae the Table	MEN-suh MEN-see 18th century, from Table Mountain	ภูเขา
Mic	Microscopium Microscopii the Microscope	my-cruh-SCOPE-ee-um my-cruh-SCOPE-ee-eye 18th century	กล้องจุลทรรศน์
Mon	Monoceros Monocerotis the Unicorn	muh-NAH-ser-us muh-NAH-ser-OH-tiss 17th century	ยูนิคอร์น
Mus	Musca Muscae the Fly	MUSS-cuh MUSS-see, MUSS-kee 18th century	แมลงวัน
Nor	Norma Normae the Carpenter's Square	NOR-muh NOR-mee 18th century	ไม้ฉาก
Oct	Octans Octantis the Octant	OCK-tanz ock-TAN-tiss 18th century	ออกแทนต์
Oph	Ophiuchus Ophiuchi the Serpent Bearer	OFF-ee-YOO-kus, OAF-ee-YOO-kus OFF-ee-YOO-kye, OAF-ee-YOO-kye ancient4	คนแบกงู
Ori	Orion Orionis the Hunter	oh-RYE-un, uh-RYE-un or-eye-OH-niss ancient, a mythological hunter	นายพราน
Pav	Pavo Pavonis the Peacock	PAY-vo puh-VOE-niss 16th century	นกยูง
Peg	Pegasus Pegasi the Winged Horse	PEG-us-us PEG-us-eye ancient	ม้าบิน
Per	Perseus Persei the Hero	PER-see-us, PER-syoos PER-see-eye ancient, Andromeda's rescuer	เพอร์ซิอัส
Phe	Phoenix Phoenicis the Phoenix	FEE-nix fuh-NICE-iss 16th century	นกฟีนิกซ์
Pic	Pictor Pictoris the Painter	PICK-ter pick-TOR-iss 18th century, from Painter's Easel	ขาตั้งภาพ
Psc	Pisces Piscium the Fishes	PICE-eez, PISS-eez PICE-ee-um, PISH-ee-um ancient, in zodiac	ปลา, มีน
PsA	Piscis Austrinus Piscis Austrini the Southern Fish	PICE-iss (PISS-iss) aw-STRY-nus PICE-iss (PISS-iss) aw-STRY-nye ancient	ปลาใต้
Pup	Puppis Puppis the Stern	PUP-iss PUP-iss of the ship Argo1	ท้ายเรือ
Pyx	Pyxis Pyxidis the Magnetic Compass	PIX-iss PIX-ih-diss of the ship Argo1	เข็มทิศ
Ret	Reticulum Reticulii the Reticle	rih-TICK-yuh-lum rih-TICK-yuh-lye 18th century	ตาข่าย
Sge	Sagitta Sagittae the Arrow	suh-JIT-uh suh-JIT-ee ancient	ลูกศร
Sgr	Sagittarius Sagittarii the Archer	SAJ-ih-TARE-ee-us SAJ-ih-TARE-ee-eye ancient, in zodiac	คนยิงธนู, ธนู
Sco	Scorpius5 Scorpii the Scorpion	SCOR-pee-us SCOR-pee-eye ancient, in zodiac	แมงป่อง, พิจิก
Scl	Sculptor Sculptoris the Sculptor	SCULP-ter sculp-TOR-iss 18th century, from Sculptor's Studio	ช่างแกะสลัก
Sct	Scutum Scuti the Shield	SCOOT-um, SCYOOT-um SCOOT-eye, SCYOOT-eye 17th century	โล่
Ser	Serpens Serpentis the Serpent	SER-punz ser-PEN-tiss ancient4	งู
Sex	Sextans Sextantis the Sextant	SEX-tunz sex-TAN-tiss 18th century	เซกซ์แทนต์
Tau	Taurus Tauri the Bull	TOR-us TOR-eye ancient, in zodiac	วัว, พฤษภ
Tel	Telescopium Telescopii the Telescope	tel-ih-SCOPE-ee-um tel-ih-SCOPE-ee-eye 18th century	กล้องโทรทรรศน์
Tri	Triangulum Trianguli the Triangle	try-ANG-gyuh-lum try-ANG-gyuh-lye ancient	สามเหลี่ยม
TrA	Triangulum Australe Trianguli Australis the Southern Triangle	try-ANG-gyuh-lum aw-STRAL-ee3 try-ANG-gyuh-lye aw-STRAL-iss3 16th century	สามเหลี่ยมใต้
Tuc	Tucana Tucanae the Toucan	too-KAY-nuh, too-KAH-nuh6 too-KAY-nee, too-KAH-nee6 16th century	นกทูแคน
UMa	Ursa Major Ursae Majoris the Great Bear	ER-suh MAY-jur ER-suh muh-JOR-iss ancient, also called Wagon	หมีใหญ่
UMi	Ursa Minor Ursae Minoris the Lesser Bear	ER-suh MY-ner ER-suh mih-NOR-iss ancient	หมีเล็ก
Vel	Vela Velorum the Sails	VEE-luh, VAY-luh vee-LOR-um, vuh-LOR-um of the ship Argo1	ใบเรือ
Vir	Virgo Virginis the Maiden	VER-go VER-jin-iss ancient, in zodiac	หญิงสาว, กันย์
Vol	Volans Volantis the Flying Fish	VOH-lanz vo-LAN-tiss 16th century	ปลาบิน
Vul	Vulpecula Vulpeculae the Fox	vul-PECK-yuh-luh vul-PECK-yuh-lee 17th century	หมาจิ้งจอก